關於部落格
  • 53

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

出國第一課:學好英文


在台灣出生長大,過去8年都在日本打球,現在來到美國,可以想見,陳偉殷有不少事情得適應、學習。別的不說,光「學英文」這一環,就是他目前要加強的首要目標。「我英文聽力還不好啊,所以現在得靠他,」陳偉殷笑著說,指了指身旁的線上英文翻譯Tim,「當然是希望能趕快學好一些基本的英文,可以與教練和隊友溝通。」昨天的投捕手首次練球,在教練講解時,Tim都即時翻譯給陳偉殷聽;尤其是內野守備練習,教練指示練習項目與作法,翻譯必須得在最短時間內讓陳偉殷瞭解,也要避免影響隊友訓練進度;有友善隊友前來傾談,Tim也會讓陳偉殷能盡快回應,以免失禮。金鶯隊聘請中英文都流利的Tim擔任翻譯,除了在球場上,生活瑣事上也盡可能地協助陳偉殷,讓他能減輕些適應期間的困難。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態